Tu écris en français, ils lisent en hébreu.
Ils te répondent dans leur langue, tu lis en français. Simplement, dans WhatsApp.
Choisis une phrase : voici ce que reçoit la personne en face. Avec Daber, ça se passe à chaque message, sans rien faire de plus.
Et dans l’autre sens, chaque message reçu en hébreu, en anglais ou en russe arrive en français. Tu peux toujours voir l’original, l’écouter ou demander une explication.
Daber trie tout seul : seules les conversations en langue étrangère arrivent dans l’appli. Ce qui est déjà en français reste dans WhatsApp.
Tout l’historique WhatsApp, traduit. Tu réponds en français, ça part dans la langue de la personne.
Chez le médecin, à la mairie, avec un voisin : chacun parle dans sa langue, Daber traduit et lit à voix haute.
Un texte à traduire, une phrase à dicter, la photo d’un courrier : Daber traduit, explique et te dit quoi faire.
Tout ce qu’une famille cherche chaque semaine, au même endroit.
Quatre nouveautés pensées pour la vraie vie en Israël.
Tu parles français, ton interlocuteur entend ta voix en hébreu, en anglais, en russe… Vingt secondes d’enregistrement suffisent, et ta voix reste sur ton serveur, chiffrée.
Une photo de la lettre de la mairie, de la banque ou du Bituah Leumi : Daber te dit ce que c’est, ce qu’il faut faire, la date limite et le montant. Rappel automatique et réponse prête.
Le groupe de la classe envoie 80 messages ? Le soir, une seule notification : « sortie jeudi, apporter 20 ₪, pas d’école lundi ». Le reste reste silencieux.
Faux colis, fausse banque, lien louche, code demandé : le message s’affiche en rouge, avec l’explication, avant que tu cliques. Dans toutes les langues.
Un « Ok » ne suffit pas à classer quelqu’un comme étranger. Une personne marquée « parle français » sort de Daber, et y revient toute seule le jour où elle écrit vraiment dans une autre langue, où tu lui écris en hébreu, ou dès qu’elle t’envoie un document à traduire.
Chaque conversation porte son étiquette. La réponse part toujours du numéro qui a reçu le message : tes interlocuteurs ne découvrent jamais ton autre numéro.
En Israël, ou en France avec une culture russe orthodoxe : Daber s’adapte au foyer.
Le calendrier officiel selon l’école et le niveau de chaque enfant, avec compte à rebours.
Euro → shekel ou euro → rouble, taux officiels, avec un convertisseur.
Heures de Chabbat et fêtes juives, ou fêtes orthodoxes et chrétiennes.
Crêpes, cassoulet, nems… Un plat qui étonne, adapté à la cacheroute quand le foyer la respecte.
Trois mots utiles par jour, en hébreu ou en russe, tirés de tes vraies conversations.
Quatre tailles de texte qui suivent celle de ton téléphone, comme WhatsApp. Pratique pour les parents et les grands-parents.
Daber tourne sur un serveur privé. Personne d’autre n’a accès à tes messages.
Historique, réglages et fichiers chiffrés sur le serveur.
Lien privé et code à 6 chiffres, bloqué après 5 essais ratés.
Les alertes sont chiffrées jusqu’à ton téléphone.
Numéros de carte ou de compte masqués avant l’IA.
Daber se verrouille après 10 minutes ; un nouvel appareil doit passer par Face ID.
Un contrôle de sécurité automatique vérifie le serveur toutes les nuits.
Une seule fois, avec nous : WhatsApp → Appareils connectés → scanner le QR code.
Ton lien privé et ton code arrivent dans ta discussion « Moi » sur WhatsApp.
Partager → « Sur l’écran d’accueil », puis activer les notifications. C’est prêt.
14 jours d’essai gratuit, résiliable à tout moment.
Non. Tu gardes ton numéro et ton WhatsApp. Daber s’y relie comme WhatsApp Web, et ajoute une appli sur ton écran d’accueil.
Non. Ils reçoivent un message WhatsApp normal, dans leur langue, depuis ton numéro.
Non. Daber tourne sur un serveur, jour et nuit. Ton téléphone suffit.
Tu peux toujours voir le message original, l’écouter, ou demander à Daber d’expliquer le sens et le ton. Avant d’envoyer, tu peux aussi vérifier le sens retraduit en français.
Hébreu, anglais, russe, arabe, espagnol, amharique, italien, portugais, allemand et ukrainien, toujours vers et depuis le français.
Oui. Tu lis un petit texte de 20 secondes dans l’appli, et tes vocaux traduits partent avec ta propre voix, dans la plupart des langues (hébreu, anglais, russe, arabe, espagnol…). Il faut une à deux minutes pour préparer chaque vocal. Seul toi peux enregistrer ta voix, et tu peux la supprimer à tout moment.
Ils restent sur un serveur privé, chiffrés. L’accès à l’appli demande ton lien personnel et ton code.
Laisse tes coordonnées : on te rappelle pour ouvrir ton accès et relier ton WhatsApp avec toi.